• JAPANESE
Monthly newsletter
subscribers - Unsubscribe
• Shop (Audio and books)
• About JLPT
• JLPT N1
• JLPT N2
• JLPT N3
• JLPT N4
• JLPT N5
• Skills
• Reading
• Listening
• Grammar
• Kanji
• Vocabulary
• Exam papers
• Extras
• Use my data!

Facebook     Twitter

訳す (やくす) - N2 vocabulary
to translate

• ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 It took me more than two hours to translate a few pages of English.


• あなたをケパ（訳すとペテロ）と呼ぶことにします。 You will be called Cephas (which, when translated, is Peter).


• この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 Translating this poem is too much for me.


• この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 Translating this material calls for a lot of patience.


• この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。 How long did it take you to translate this book?


• したことを言い訳するな。 Don't excuse what you have done.


• その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。 I'll need at least three days to translate that thesis.


• 私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。 I may have made some minor mistakes in translation.


• 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language.


• 詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。 Much has already been said about the difficulty of translating poetry.


• 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Japanese food terms are difficult to render into other languages.


• 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 The translation of the French novel took him more than three months.